Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

он поглотил всё моё внимание

Толкование Перевод

1 он поглотил все мое внимание

General subject: he took up all my attention

Универсальный русско-английский словарь > он поглотил все мое внимание
2 обращать внимание

1. point out

обращать внимание на то — point to the fact that

не стоящий внимания; не имеющий шансов — out of it

обращать внимание на то что — point to the fact that

обращать внимание на то; что — point to the fact that

2. accord attention

напряжённое внимание — intensive attention

обращать внимание на — direct attention to

распределённое внимание — divided attention

скользящее внимание — fluctuating attention

избирательное внимание — selective attention

3. call attention

обращая особое внимание на — paying particular attention to

он поглотил всё моё внимание — he took up all my attention

обратит ваше особое внимание — draw your special attention

команда привлечения внимания оператора — attention command

я обратил внимание что — it has come to my attention that

4. mind

помнить; учитывать; принимать во внимание — bear sth in mind

берегись!, внимание!, гляди в оба! — mind your eye!

5. notice

не обращайте на неё внимания — take no notice of her

практически без внимания — on little or no notice

обращать внимание; замечать — to take notice

не заслуживать внимания — to be below notice

6. noticed

7. noticing

8. take note

не волноваться, не обращать внимания — to take matters easy

обратил внимание на; получить внимание — taken note of

принимать во внимание; учитывать — take into account

принятый во внимание — taken into consideration

осторожнее!, внимание!, берегись! — take heed!

9. take note of

не обращать внимания; сбрасывать со счетов — shrug off

принять во внимание — take into consideration

не обращать внимания на — to take no count of

я не обращал внимания — I was not noticing

изучить, принять во внимание — read, note

10. take notice

не обращать внимания — take no heed of

обратить внимание на — bring to notice

Русско-английский большой базовый словарь > обращать внимание
3 принимать во внимание

1. appreciate

2. bear sth in mind

помнить; учитывать; принимать во внимание — bear sth in mind

не обращать внимания на злоупотребления — to wink at abuse

благосклонное внимание, желание выслушать — willing ear

принимать во внимание; учитывать — take into account

берегись!, внимание!, гляди в оба! — mind your eye!

3. consider

4. make allowance for

принимая во внимание — with allowance made for

5. take account of

во внимание — into account

не обращать внимания — take no heed of

принял во внимание — took into account

не обращать внимания на — to take no count of

обращать внимание; замечать — to take notice

6. in respect that

любезное внимание — kind att

обратить внимание — bring into view

не принимая во внимание — without respect to

принять во внимание — take into consideration

не обращайте на него внимания — never mind him

7. reckon

иметь некоторый вес, пользоваться определённым вниманием — to be reckoned of some account

8. account for

принял во внимание; принятый во внимание — taken into account

9. allow for

я весь внимание — I am all attention

принимая всё во внимание — all things considered

он поглотил всё моё внимание — he took up all my attention

10. considering

11. in consideration of

не обращать внимания; сбрасывать со счетов — shrug off

принявший во внимание — taking into consideration

12. take into account

не волноваться, не обращать внимания — to take matters easy

обратил внимание на; получить внимание — taken note of

не обращайте на неё внимания — take no notice of her

принятый во внимание — taken into consideration

13. take into consideration

14. with allowance made for

Русско-английский большой базовый словарь > принимать во внимание
4 привлекать внимание

1. attract attention

обращать внимание на — direct attention to

распределённое внимание — divided attention

скользящее внимание — fluctuating attention

избирательное внимание — selective attention

привлекать внимание к — attract attention to

2. attract notice

обратить внимание на — bring to notice

не заслуживать внимания — to be below notice

обращать внимание; замечать — to take notice

практически без внимания — on little or no notice

не обращайте на неё внимания — take no notice of her

3. encourage attention

ускользнуть от внимания — slip attention

завладевать вниманием — grip the attention

напряжённое внимание — intensive attention

в центре внимания — in the centre of attention

с фокусированием внимания — attention directed

4. attention

повышенное внимание — enhanced attention

структура внимания — attention structure

незамедлительное внимание — immediate attention

команда привлечения внимания — attention command

обращающий внимание на; учет — giving attention to

5. come into notice

принятый во внимание — taken into consideration

принявший во внимание — taking into consideration

принимать во внимание; учитывать — take into account

я обратил внимание что — it has come to my attention that

оказаться в центре внимания — to become the order of the day

6. invite attention

обращая особое внимание на — paying particular attention to

он поглотил всё моё внимание — he took up all my attention

обратит ваше особое внимание — draw your special attention

команда привлечения внимания оператора — attention command

обрачу ваше особое внимание — draw your special attention

Русско-английский большой базовый словарь > привлекать внимание
5 уделять внимание

1. attend to

уделять внимание; заняться; быть внимательным к — attend to

он поглотил всё моё внимание — he took up all my attention

принимать во внимание; учитывать — take into account

принявший во внимание — taking into consideration

проявил внимание к; получить уход — attended to

2. give attention to

во внимание — into account

кнопка внимание — attention key

привлечение внимания — attention

кнопка "внимание" — attention key

привлек внимание — drawn attention

Русско-английский большой базовый словарь > уделять внимание
6 пристальное внимание

1. close attention

обращая особое внимание на — paying particular attention to

он поглотил всё моё внимание — he took up all my attention

обратит ваше особое внимание — draw your special attention

команда привлечения внимания оператора — attention command

я обратил внимание что — it has come to my attention that

2. rapt attention

кнопка внимание — attention key

привлечение внимания — attention

кнопка "внимание" — attention key

привлек внимание — drawn attention

сигнал внимания — attention signal

Русско-английский большой базовый словарь > пристальное внимание
7 отвлекать внимание

grab attention

обращая особое внимание на — paying particular attention to

он поглотил всё моё внимание — he took up all my attention

обратит ваше особое внимание — draw your special attention

команда привлечения внимания оператора — attention command

я обратил внимание что — it has come to my attention that

Русско-английский большой базовый словарь > отвлекать внимание
8 повышенное внимание

enhanced attention

обращая особое внимание на — paying particular attention to

он поглотил всё моё внимание — he took up all my attention

обратит ваше особое внимание — draw your special attention

команда привлечения внимания оператора — attention command

я обратил внимание что — it has come to my attention that

Русско-английский большой базовый словарь > повышенное внимание
9 серьезное внимание

close attention

обращая особое внимание на — paying particular attention to

он поглотил всё моё внимание — he took up all my attention

обратит ваше особое внимание — draw your special attention

команда привлечения внимания оператора — attention command

я обратил внимание что — it has come to my attention that

Русско-английский большой базовый словарь > серьезное внимание
10 устройство привлекающее внимание

attention device

обращая особое внимание на — paying particular attention to

он поглотил всё моё внимание — he took up all my attention

обратит ваше особое внимание — draw your special attention

команда привлечения внимания оператора — attention command

я обратил внимание что — it has come to my attention that

Русско-английский большой базовый словарь > устройство привлекающее внимание
11 обрачу ваше особое внимание

draw your special attention

обращая особое внимание на — paying particular attention to

он поглотил всё моё внимание — he took up all my attention

обратит ваше особое внимание — draw your special attention

команда привлечения внимания оператора — attention command

я обратил внимание что — it has come to my attention that

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обрачу ваше особое внимание
12 attention

1. n внимание, внимательность

to attract attention — привлекать внимание

paying particular attention to — обращая особое внимание на

he took up all my attention — он поглотил всё моё внимание

attention command — команда привлечения внимания оператора

it has come to my attention that — я обратил внимание что

direct your attention to — привлекать ваше внимание к

2. n забота, заботливость, внимательность; уход

he received immediate attention from the doctor — врач немедленно оказал ему помощь

3. n часто внимание, благосклонность; ухаживание

to pay attentions to a lady — ухаживать за дамой

gave attention to — обратил внимание на

pay attention to — обращать внимание на

attention structure — структура внимания

give attention to — обращать внимание на

given attention to — обратил внимание на

4. n уход; техобслуживание

old cars need a lot of attention to keep them working — за старыми машинами нужен хороший уход, иначе они выйдут из строя

5. n воен. строевая стойка, положение «смирно»

to come to attention — принять положение «смирно»

to call to attention — дать команду «смирно»

to snap to attention — быстро принять стойку «смирно»

to stand at attention — стоять по стойке смирно

position of attention — положение «смирно»

6. n воен. смирно!

Синонимический ряд:

1. application (noun) application; concentration; consideration; debate; deliberation; heedfulness; study; thoughtfulness

2. courtesy (noun) amenity; attentiveness; care; civility; concern; courtesy; gallantry; politeness; respect

3. mindfulness (noun) alertness; fascination; focus; mindfulness; thoroughness; watchfulness

4. notice (noun) cognisance; cognizance; ear; heed; mark; note; notice; observance; observation; reflection; regard; remark; tact

Антонимический ряд:

carelessness; disregard; distraction; inattention; indifference; neglect; remission

English-Russian base dictionary > attention
13 требовать внимания

1. claim attention

обращать внимание на — direct attention to

распределённое внимание — divided attention

скользящее внимание — fluctuating attention

избирательное внимание — selective attention

привлекать внимание к — attract attention to

2. need attention

обращая особое внимание на — paying particular attention to

он поглотил всё моё внимание — he took up all my attention

обратит ваше особое внимание — draw your special attention

команда привлечения внимания оператора — attention command

я обратил внимание что — it has come to my attention that

Русско-английский большой базовый словарь > требовать внимания
14 завладевать вниманием

1. grip the attention

оказаться в центре внимания — to become the order of the day

обращая особое внимание на — paying particular attention to

бросаться в глаза, привлекать внимание — to strike the eye

он поглотил всё моё внимание — he took up all my attention

обратит ваше особое внимание — draw your special attention

2. griping the attention

кнопка внимание — attention key

привлечение внимания — attention

кнопка "внимание" — attention key

привлек внимание — drawn attention

сигнал внимания — attention signal

Русско-английский военно-политический словарь > завладевать вниманием
15 close attention

пристальное внимание

paying particular attention to — обращая особое внимание на

he took up all my attention — он поглотил всё моё внимание

attention command — команда привлечения внимания оператора

it has come to my attention that — я обратил внимание что

direct your attention to — привлекать ваше внимание к

Синонимический ряд:

concentration (noun) application; attention; concentration; concern; deliberation; diligence; engrossment; thought; thought process

English-Russian base dictionary > close attention
16 compel attention

приковывать внимание

paying particular attention to — обращая особое внимание на

he took up all my attention — он поглотил всё моё внимание

attention command — команда привлечения внимания оператора

it has come to my attention that — я обратил внимание что

direct your attention to — привлекать ваше внимание к

English-Russian base dictionary > compel attention
17 grab attention

отвлекать внимание

paying particular attention to — обращая особое внимание на

he took up all my attention — он поглотил всё моё внимание

attention command — команда привлечения внимания оператора

it has come to my attention that — я обратил внимание что

direct your attention to — привлекать ваше внимание к

English-Russian base dictionary > grab attention
18 immediate attention

незамедлительное внимание

paying particular attention to — обращая особое внимание на

he took up all my attention — он поглотил всё моё внимание

attention command — команда привлечения внимания оператора

it has come to my attention that — я обратил внимание что

direct your attention to — привлекать ваше внимание к

English-Russian base dictionary > immediate attention
19 pay attention to

обращать внимание на

paying particular attention to — обращая особое внимание на

he took up all my attention — он поглотил всё моё внимание

attention command — команда привлечения внимания оператора

it has come to my attention that — я обратил внимание что

direct your attention to — привлекать ваше внимание к

Синонимический ряд:

listen to (verb) apply oneself; attend to; hear; heed; listen to; mind; pay heed; respect; see

English-Russian base dictionary > pay attention to
20 put their attention to

обращать внимание на

paying particular attention to — обращая особое внимание на

he took up all my attention — он поглотил всё моё внимание

attention command — команда привлечения внимания оператора

it has come to my attention that — я обратил внимание что

direct your attention to — привлекать ваше внимание к

English-Russian base dictionary > put their attention to

Страницы

См. также в других словарях:

Список персонажей аниме «Бакуган» — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… … Википедия
поглотить — глощу, глотишь; поглощённый; щён, щена, щено; св. кого что. 1. Вобрать, принять, заключить в себя. Почва поглотила влагу. Море поглотило тонущий корабль. Снежная лавина поглотила альпинистов. // Окутав собой, скрыть, сделать невидимым. Облака… … Энциклопедический словарь
поглотить — глощу/, глоти/шь; поглощённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. поглощать, поглощаться, поглощение кого что 1) а) Вобрать, принять, заключить в себя … Словарь многих выражений
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Маркетинг — (Marketing) Определение маркетинга, эры в истории маркетинга Информация об определении маркетинга, эры в истории маркетинга Содержание Содержание 1. Определения 1. Цель и обязаности маркетолога 2. Четыре эры в истории Эра производства Эра Эра… … Энциклопедия инвестора
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
КРОВООБРАЩЕНИЕ — КРОВООБРАЩЕНИЕ. Содержание: I. Физиология. План построения системы К....... 543 Движущие силы К............ 545 Движение крови в сосудах........ 546 Скорость К................. 549 Минутный объем крови.......... 553 Скорость кругооборота крови … Большая медицинская энциклопедия
Список персонажей серии книг «Плоский мир» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 … Википедия
Россия. Политический отдел и финансы: Финансовое хозяйство — 1) Древнейший период. Содержание князя, военные предприятия, примитивное управление и суд как главнейшая составная часть последнего были единственными коллективными потребностями древнейших русских политических союзов. Удовлетворение этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список серий аниме «Kyo Kara Maoh!» — Kyo Kara Maoh! экранизация серии ранобэ (коротких романов с иллюстрациями), созданной Томо Такабаяси и иллюстрированной Тэмари Мацумото. Содержание 1 Список серий аниме 1.1 Сезон 1. 1.2 Сезон 2 … Википедия
Новелла — (итальянское novella, испанское novela, французское nouvelle, немецкое Novelle) термин, обозначающий в истории и теории литературы одну из форм повествовательного художественного творчества. Наряду с наименованием Н., ставшим международным,… … Литературная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

он поглотил всё моё внимание

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

он поглотил всё моё внимание

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: